(For English see below)
Jóllehet már október végét járjuk, még mindig nagyon sok zöldség nő kertünkben és a fóliasátrak is tele vannak vibráló élénk zöldekkel, mint például rukkola, pak choi, salimix, oriental mix, spenót, mángold és még sok más is. A hosszú, fényes, tiszta és meleg ősz nagyon segíti a késői növekedést, nagyon szerencsések vagyunk!
Annak ellenére, hogy még mindig sok munka van a kertben, a késő őszi faültetésre fókuszálunk most. A Pad Network- és ERTI-vel közösen egy projekten dolgozunk, hogy kialakítsunk egy kis erdőt, hogy növeljük a biodiverzitást gazdaságunkban és tüzelőanyagot is megtermeljuk a helyi közösségnek. November 9.-én szombatra tervezzük a faültetést (november 10.-én esőnap esetén. Mindenkit szeretettel várunk ezen, hozzatok munkaruhát és ásót! Kaptok finom, meleg ebédet, és azzal a jóleső tudattal távozhattok, hogy csökkentettétek ökológiai lábnyomotokat.
Although it is getting towards the end of October, we still have plenty of vegetables growing in the garden, and the polytunnels are fully of verdant, lush new growth of rocket, pak choi, salad mix, oriental mix, spinach, mángold and much more. The long, bright, clear, warm autumn is very favourable for late growth, so we are are lucky.
Despite being busy with the garden still, our attention is turning to late autumn tree planting. We are getting started on a joint project with Padon and ERTI (Erdészeti Tudományos Intezet), to establish a small tree plantation with the aim of increasing biodiversity on the farm and providing firewood to the local community. We are planning a tree planting day on Saturday November 9th (Sunday Nov 10th if the weather is unsuitable on the Saturday). We welcome all of you to come along and join us planting trees. Please bring along strong work clothes and any spades you have for digging holes. We will provide lunch and the opportunity to reduce your carbon footprint by planting trees!
